Exploits the copyFrom() method of ReadingStates such that a newly
created serial state (ReadingStateRelative) will automagically extract
the information it needs from a parallel state -- the only other thing
is that time spent attending has to be rounded to the granularity
of which the agent was trained (e.g.